『マンゴー通り、ときどきさよなら』サンドラ・シスネロス: 出ていきたいと願っていたあの場所のことばかり思い出す

移民文学アメリカ文学 2018年出版

[The House on Mango Street] 白水社の新書として今年生まれ変わった『マンゴー通り、ときどきさよなら』。やっと読めた。マンゴー通り、ときどきさよなら (白水Uブックス) 作者: サンドラ・シスネロス,くぼたのぞみ出版社/メーカー: 白水社発売日: 2018/…

2018-10-31

Girls Burn Brighter / Shobha Rao

洋書レビュー 2018年出版アメリカ文学インド文学日本語未訳フェミニズム

（女の子は明るく燃える） 7歳の時インドからアメリカに移住したという新人作家Shobha Rao初の長編小説。タイトルに惹かれて購入。 Girls Burn Brighter 作者: Shobha Rao 出版社/メーカー: Flatiron Books 発売日: 2019/03/05 メディア: ペーパーバックこ…

2018-10-25

『傾城の恋 / 封鎖』　張愛玲

お気に入り 2018年出版中国文学映画化フェミニズムロマンス

[傾城之恋] ・張愛玲の『色、戒』*1が好き。・映画化された『ラスト、コーション』や香港映画『花様年華』にはまった。・『高慢と偏見』や『細雪』など、お見合い・結婚についてのドタバタ劇が好き。・『風と共に去りぬ』のスカーレットとレッド・バトラ…

2018-10-19

『夜のみだらな鳥』ホセ・ドノソ（鼓直・訳）

ラテンアメリカ文学お気に入り 2018年出版

[El Obsceno Pájaro de la Noche] 月夜になると、恐ろしい首が小麦色の長いながい髭をなびかせながら空を飛ぶ。その顔は主人の娘の美しい顔にそっくりで……不吉な鳥チョンチョンの身の毛もよだつトゥエ、トゥエ、トゥエという声をまねて歌うのだという。魔法…

2018-10-17

2018年のブッカー賞はアンナ・バーンズのMilkman

ブッカー賞アイルランド文学 2018年出版

イギリスの10月16日に発表になった2018年のマン・ブッカー賞。受賞したのはアンナ・バーンズのMilkmanだった。北アイルランド出身の作家がブッカー賞を受賞するのは初めてとのこと！ちなみに女性作家が受賞するのは2013年のエレノア・カットン以来5年ぶり。…

2018-10-14

トーキョーブックガールの読みたいリスト　2018年・秋の新刊

2018年出版読みたいリスト

芸術の秋、食欲の秋ももちろんだけど、やっぱり読書の秋ですね。皆様は何を読んでいますかOR読む予定ですか？秋の新刊について色々と見ていたら、どんどん読みたい新作が増えていってしまう……私のTBRリスト（主にフィクション）を簡単にまとめてみた。 The …

2018-10-09

Warlight / マイケル・オンダーチェ

洋書レビュー 2018年出版カナダ文学お気に入りブッカー賞

（戦下の淡き光） *日本語訳が2019年に発売に。戦下の淡き光作者:マイケル・オンダーチェ発売日: 2019/09/13 メディア: 単行本 5月に発売された、オンダーチェの最新作。即購入し読み始めて、そうこうしている間にブッカー賞ロングリストにノミネートされ…

2018-10-03

2018年　ギラー賞ショートリスト

2018年出版カナダ文学ギラー賞

10月1日にカナダ・ギラー賞のショートリストが発表になっていたので、今日はこちらを。 HOME - Scotiabank Giller Prize アメリカとカナダの国境沿いをドライブしていると、発見がいろいろある。風景は全く変わらないのに、国をまたいだ途端にフランチャイズ…

2018-09-30

Washington Black / Esi Edugyan（エシ・エデュジアン）

洋書レビュー 2018年出版お気に入りカナダ文学ブッカー賞ギラー賞

（ワシントン・ブラック） *日本語訳が出版されたので、作者名を更新しました。ワシントン・ブラック作者:エシ・エデュジアン発売日: 2020/09/25 メディア: 単行本 2018年ブッカー賞のショートリストに残ったWashington Black。一言で言うと、「楽しい時…

2018-09-25

『わたしたちが火の中で失くしたもの』マリアーナ・エンリケス

ラテンアメリカ文学 2018年出版短編集

[Las cosas que perdimos en el fuego] 優れた作品、英語訳も売れに売れていると評判を聞いていて、スペイン語で読もうか英語で読もうか迷っていたら、なんと本屋さんで日本語訳を発見した！どこに行っても海外文学のコーナーで平積みになっているから、注…

2018-09-20

2018年　ブッカー賞ショートリスト

2018年出版ブッカー賞

あっというまに9月20日。今年のブッカー賞ショートリストの発表の日がやってきました！ 7月に発表されたロングリストはこちらの通り。 www.tokyobookgirl.com 今年もFacebookのライブストリームで、ショートリストへ進んだ本が発表に。 www.facebook.com シ…

2018-09-20

Milkman / アンナ・バーンズ

洋書レビュー 2018年出版アイルランド文学ブッカー賞 Women's Prize for Fiction

（ミルクマン） [Updated: 2020-12-09] 日本語訳が発売されています！翻訳は栩木玲子さん。ジョイス・キャロル・オーツやトマス・ピンチョンを訳されている翻訳家さんです。ミルクマン作者:バーンズ,アンナ発売日: 2020/12/01 メディア: 単行本今年のブ…

2018-09-19

Sabrina / ニック・ドルナソ

洋書レビューバンド・デシネ/グラフィックノベル 2018年出版ブッカー賞

（サブリナ）ブッカー賞ロングリスト入りして、「おっ！」と思ったのはこの作品。グラフィックノベルがブッカー賞にノミネートされる日が来るなんて、誰が想像しただろうか。 Sabrina 作者: Nick Drnaso 出版社/メーカー: Drawn & Quarterly Pubns 発売日: …

2018-09-18

The Water Cure / ソフィー・マッキントッシュ

洋書レビュー 2018年出版イギリス文学ブッカー賞日本語未訳

2018年のブッカー賞ロングリストにはディストピア小説が複数ノミネートされていて、興味を持ったのがこちら。ジャンルでいうとフェミニスト・ディストピアで、『侍女の物語』やHot Milkのファンには特におすすめという書評をいくつも見かけた。 The Water Cu…

2018-07-27

『ボルヘス怪奇譚集』ホルヘ・ルイス・ボルヘス / アドルフォ・ビオイ=カサーレス

2018年出版ラテンアメリカ文学お気に入りセルバンテス賞短編集

[Cuentos Breves y Extraordinarios] あらゆる人食い鬼がセイロンに棲み、彼らの存在すべてがただ一個のレモンのなかにはいっていることは、よく知られている。盲人がそのレモンを切り刻むと、人食い鬼は残らず死ぬ。ー『インドの好古家』第1巻（1872）より…

2018-07-24

2018年　ブッカー賞ロングリスト

2018年出版ブッカー賞

（アップデート：2018-10-17） www.tokyobookgirl.com www.tokyobookgirl.com 2018年のブッカー賞ロングリストが発表された（7月23日）。今年は、イギリス人作家5冊、アイルランド人作家3冊、カナダ人作家2冊、アメリカ人作家3冊と結構バランスが取れている…

2018-07-20

Circe / マデリン・ミラー: ギリシャ神話から生まれたフェミニズム小説

洋書レビュー 2018年出版アメリカ文学お気に入り Women's Prize for Fiction 日本語未訳フェミニズム

（キルケ） *日本語訳が出版に。キルケ作者:マデリン・ミラー発売日: 2021/04/30 メディア: 単行本 When I was born, the name for what I was did not exist. They called me nymph, assuming I would be like my mother and aunts and thousand cousins…