Disoriental / Négar Djavadi: マザンダランの陰謀渦巻くハーレムから、パリの不妊治療クリニックまで

洋書レビュー 2018年出版全米図書賞移民文学フランス文学 LGBTQ イラン文学日本語未訳

[Désorientale] 内容紹介をちらりと読んで、絶対に面白い＆好みだぞ！と思って購入した一冊。作者はパリ在住のイラン系移民（十一歳の時にフランスに移住）で、これがデビュー作とのこと。 Disoriental (English Edition) 作者: Négar Djavadi 出版社/メー…

2018-11-26

マルジャン・サトラピが大好き

移民文学バンド・デシネ/グラフィックノベル映画化お気に入りイラン文学

ブッカー賞で初めてグラフィックノベル（ニック・ドルナソのSabrina）がノミネートされたりと、2018年はますますバンド・デシネ*1やグラフィックノベル*2に注目が集まる年だった気がする。さて、私にとってバンド・デシネへの扉を開けてくれた、思い出の作…

2018-11-04

『マンゴー通り、ときどきさよなら』サンドラ・シスネロス: 出ていきたいと願っていたあの場所のことばかり思い出す

移民文学アメリカ文学 2018年出版

[The House on Mango Street] 白水社の新書として今年生まれ変わった『マンゴー通り、ときどきさよなら』。やっと読めた。マンゴー通り、ときどきさよなら (白水Uブックス) 作者: サンドラ・シスネロス,くぼたのぞみ出版社/メーカー: 白水社発売日: 2018/…

2018-10-12

『小川』キム・チュイ

カナダ文学移民文学東南アジア文学ギラー賞

［Ru］今年のギラー賞ロング・リストやノーベル文学賞代わりのスウェーデンの文学賞にも新作Viがノミネートされていたヴェトナム系カナダ人作家キム・チュイ。 The Scotiabank Giller Prize Presents its 2018 Longlist - Scotiabank Giller Prize 村上春樹…

2018-06-17

The Refugees / Viet Thanh Nguyen（ヴィエト・タン・ウェン）

洋書レビュー移民文学 2017年出版アメリカ文学お気に入り LGBTQ 東南アジア文学日本語未訳短編集

ピューリッツァー賞のフィクション部門受賞作は、ブッカー賞と同じくどれも読み物として面白いので注目しているのだが、2016年のヴィエト・タン・ウェン『シンパサイザー*1』は個人的に苦手なスパイ小説ということで、手が伸びなかった。ピューリッツァー賞…

2018-06-14

Exit West / モーシン・ハミッド: イスラム文化圏の難民事情・ミーツ・村上春樹なのか

洋書レビュー移民文学イギリス文学 2017年出版お気に入り中東文学ブッカー賞

（西への出口） 2017年のブッカー賞にノミネートされていた、この小説。読んでみたいと書いてから半年経ってしまったが、ようやく読んだ。 Penguinのカバーも素敵。オレンジのイスラム建築のドアの向こうに西洋の都市（ロンドン）が見えるというもので、ま…

2018-06-12

The Expatriates / Janice Y. K. Lee: 『ビッグ・リトル・ライズ』作者も絶賛。「香港のアメリカ人」を描いた物語

洋書レビュー移民文学 2016年出版アメリカ文学海外ドラマ日本語未訳

久しぶりに香港に滞在している。香港を舞台にした本を読みたいなと思い、今回選んだのはこちら。 2009年に処女作The Piano Teacherがベストセラーとなったジャニス・Y・K・リーの2作目、The Expatriates。タイトルの通り、香港に暮らす「外国人」・「駐在…

2018-06-05

『アメリカにいる、きみ』チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ

移民文学アフリカ文学短編集

[Collected Stories] 著書が全て日本語に翻訳されている大人気作家チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ。こちらは2007年に出版されているので、邦訳第1作目のはず。アディーチェの翻訳をすべて手がけているくぼたのぞみさんが、こちらも翻訳している。その…

2018-05-01

『すべての火は火』フリオ・コルタサル

ラテンアメリカ文学移民文学お気に入り短編集

[Todos los Fuegos el Fuego] 『すべての火は火』を初めて知ったのは、ティーンエイジャーだった頃。国語（Literature）の先生とコロンビア出身の友人と話しているときに「今読んでいる本」の話になって、友人が「All Fires the Fireというコルタサルの本を…

2018-04-12

ジュンパ・ラヒリについて

アメリカ文学移民文学ピューリッツァー賞

なんて美しい人。『停電の夜に』を読み終えて感動の渦の中で静かに漂っていた私は、その著者写真に衝撃を受けた。ピュリツァー賞を受賞したインド系アメリカ人作家、ジュンパ・ラヒリである。著書も、最新作（エッセイThe Clothing of Books）を除く全てが…

2018-03-12

イサベル・アジェンデの新作: 『日本人の恋びと』

ラテンアメリカ文学 2018年出版移民文学

[El Amante Japonés] そういえば、久しぶりにアジェンデの新作の日本語訳が発売されていた！原題は El Amante Japonés（英題はThe Japanese Lover）。日本人の恋びと作者: イサベル・アジェンデ,木村裕美出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 2018/02/…

2017-08-30

Rich People Problems / Kevin Kwan: クレイジーリッチな中国系シンガポール人物語最終章

洋書レビュー 2017年出版移民文学日本語未訳

: Crazy Rich Asians*1、China Rich Girlfriend*2に続く、Kevin Kwan（ケヴィン・クワン）による大金持ち・中国系一族シリーズ第3作目！クレイジー・リッチ！(字幕版) 発売日: 2018/11/16 メディア: Prime Video この商品を含むブログを見る 1作目のCrazy R…

2017-08-14

China Rich Girlfriend / Kevin Kwan

洋書レビュー移民文学日本語未訳

デビュー作 Crazy Rich Asiansが大ヒットしたシンガポール出身の作家Kevin Kwan（ケヴィン・クワン）。 *Crazy Rich Asiansのレビューはこちらから。 www.tokyobookgirl.com クレイジー・リッチ！(字幕版) 発売日: 2018/11/16 メディア: Prime Video この商…